I.1.M.5 Contoh Kalimat Sederhana dengan هَذَا

Perhatikan “soal-soal” di bawah ini. maksudnya, tolong dibaca dan diterjemahkan.
Clue: هَذَا = ini. kata setelahnya diartikan sesuai dengan gambar.

 

      هَذَا بَيْتٌ 

 

         هَذَا مَسْجِدٌ

          هَذَا بَابٌ

 

 هَذَا كِتَابٌ

 

 هَذَا قَلَمٌ

 

 هَذَا مِفْتَاحٌ

 

 هَذَا مَكْتَبٌ

 

 هَذَا سَرِيْرٌ

 

 

 هَذَا كُرْسِيٌّ  

Gampang kan?
   هَذَا yang berarti ‘ini’ adalah اِسْمُ الإشَارَةِ (Demonstrative Pronoun = kata tunjuk). Walaupun setelah huruf ha (ه) tidak ada alif (ا) ia dibaca panjang seperti هَاذَا.
     Dalam pembelajaran ini, kita harus membaca/melafalkan soal dengan utuh. Misalnya بَيْتٌ dibaca baytun bukan bayt. Hal ini guna memahami kapan isim menjadi marfu, mansub atau majrur.


     Bisa Anda terjemahkan “soal” di atas dalam bahasa Inggris? Saya ambil contoh soal no. 1. Artinya dalam bahasa Inggris adalah ‘This is a house’. Kita tahu bahwa بَيْتٌ berarti ‘a house’. Sedangkan هَذَا berarti ‘this’. Lantas darimana datangnya ‘is’? Dalam bahasa Arab tidak ada kata untuk ‘is’/’are’/’am’, tapi kita bisa menggunakannya untuk terjemahan bahasa Inggris. Terjemahan selanjutnya adalah:
No. 2 = this is a mosque,
No. 3 = this is a door,
No. 4 = this is a book, dst.







keyword:
arab, bahasa arab, bahasa arab dari nol, bahasa arab mudah, bahasa arab gampang, bahasa arab untuk pemula, belajar bahasa arab, belajar bahasa arab dari nol, belajar bahasa arab untuk pemula, irob, ma'rifah, majrur, manshub, marfu, nakirah, Belajar Bahasa Arab dengan Metode DR Abdurrahim, DR V Abdurrahim, dun dan din, ma'rifah nakirah, marfu' majrur manshub, Madina Arabic,